Game profile: upstream failure logs and retry affordance

- Log Steam, ITAD and detectables upstream failures with
  status codes for diagnosis
- Show retry affordance when all profile sources come back
  empty or the load fails

lib/i18n/dictionaries/de.json

@@ -46,6 +46,8 @@
             "openOnIgdb": "IGDB",
             "loading": "Spieldaten werden geladen...",
             "loadError": "Spieldaten konnten nicht geladen werden.",
+            "retry": "Erneut versuchen",
+            "partialFail": "Einige Daten konnten nicht geladen werden.",
             "screenshots": "Screenshots",
             "reviewsUnit": "Bewertungen",
             "scrollBack": "Zurück",